背井离乡
意思解释
基本解释背：离开；井：古制八家为井；引申为乡里、家宅。离开乡里。常指被迫远离家乡；到外地谋生。
出处元 马致远《汉宫秋》第三折：“背井离乡，卧雪眠霜。”
例子背井离乡，卧雪眠霜。（元 马致远《汉宫秋》第三折）
基础信息
拼音 bèi jǐng lí xiāng
注音ㄅㄟˋ ㄐ一ㄥˇ ㄌ一ˊ ㄒ一ㄤ
繁体背井離鄉
正音“背”，不能读作“bēi”。
感情背井离乡是中性词。
用法联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡。
辨形“井”，不能写作“景”。
歇后语挑水的逃荒
谜语逃荒
近义词颠沛流离、浪迹天涯、离乡背井
反义词衣锦还乡、落叶归根、安家立业
英语be forced to leave one\'s hometown
俄语покинуть родные края
日语故郷を離れる
德语Heim und Herd (od. Haus und Hof) verlassen
法语quitter sa terre natale
字义分解
更多成语的意思解释
※ 背井离乡的意思解释、背井离乡是什么意思由字词阁提供。
相关成语
- lí luán bié hè 离鸾别鹤
- xiāng lǐ fū qī 乡里夫妻
- xī yǎng sāo bèi 膝痒搔背
- mí lí cháng fǎng 迷离徜仿
- xiāng bì xū zào 乡壁虚造
- jǐng wā zhī jiàn 井蛙之见
- bèi běn jiù mò 背本就末
- zhàng xiāng è tǔ 瘴乡恶土
- luán fēn fèng lí 鸾分凤离
- bì lǐ chí lí 必里迟离
- wàng qí jiān bèi 望其肩背
- bān bó lù lí 班驳陆离
- mào hé qíng lí 貌合情离
- mí lí chǎng huǎng 迷离惝恍
- cūn lín xiāng shě 村邻乡舍
- chuān jǐng dé rén 穿井得人
- zhī lí fán suì 支离繁碎
- mào hé xíng lí 貌合形离
- jǐng jiù gōng cāo 井臼躬操
- dān xuě sāi jǐng 担雪塞井
- piān xiāng pì rǎng 偏乡僻壤
- qīn lí zhòng pàn 亲离众叛
- bèi ruò máng cì 背若芒刺
- zhòng pàn qīn lí 众叛亲离
- lí hún qiàn nǚ 离魂倩女
- āi jiān dié bèi 挨肩叠背
- lí luán bié fèng 离鸾别凤
- liú lí diān shǔ 流离颠疐
- lěng shuǐ jiāo bèi 冷水浇背
- pāo xiāng lí jǐng 抛乡离井
- bèi xìn fù yì 背信负义
- yǐng bù lí dēng 影不离灯