⒈ 由轻佻的或虚伪的言语、举动所引起的不舒服的感觉。
例肉麻的吹捧。
英nauseating;
⒉ 轻佻地狎昵。
例和情人肉麻了一阵。
英dally with;
⒈ 谓肌肤感觉麻痒。
引林海音 《城南旧事·惠安馆传奇三》：“院里那棵槐树，果然又垂着许多绿虫子， 秀贞 说是吊死鬼……那些吊死鬼装在小瓶里，咕囊咕囊的动，真是肉麻。”
⒉ 由轻佻的或虚伪的言语、举动所引起的不舒服的感觉。 《醒世恒言·赫大卿遗恨鸳鸯绦》：“﹝ 赫大卿 ﹞将酒饮过半杯，递到 空照 口边。
引空照 将口来承，一饮而尽。两个童女见他肉麻，起身迴避。”
清 李渔 《意中缘·露丑》：“你如今只去亲热他，不时把些肉麻的话，挑动他的春心。”
鲁迅 《书信集·致郑振铎》：“其实，文人作文，农人掘锄，本是平平常常，若照相之际，文人偏要装作粗人，玩什么‘荷锄戴笠图’，农夫则在柳下捧一本书，装作‘深柳读书图’之类，就要令人肉麻。”
洪深 《少奶奶的扇子》第二幕：“许多女客，看见 金女士 跟 子明 肉麻的样子，哪个不在背地里笑我骂我。”
⒈ 肌肉感觉麻木。
例如：「久坐办公室，常觉肢体酸痛肉麻。」
⒉ 因轻浮或虚伪的言行所引起的不舒服感觉。
引《初刻拍案惊奇·卷二六》：「坐间眉来眼去，与智圆甚是肉麻。」
《红楼梦·第六二回》：「这又叫做什么？怪道人人说你惯会鬼鬼祟祟使人肉麻的事。」
英语sickening, corny, sappy, maudlin, fulsome (of praise)
法语dégoûtant
1.肉麻的东西无论如何也不应该被赞美了。
2.妈妈,多么亲切的称呼,被奉上这个称呼的人是多么的伟大!然而,又有谁曾经真心诚意地喊一声”妈妈”呢?谁试过每天见到母亲都对她说一句“我爱你,妈妈!”呢?哪怕是多么肉麻,只要是她疼爱的儿女对她说的,她都会高兴。
3.战士自有战士的爱情：忠贞不渝，新美如画；一切额外的贪欲，只能使人感到厌烦，感到肉麻。
4.妈妈,多么亲切的称呼,被奉上这个称呼的人是多么的伟大!然而,又有谁曾经真心诚意地喊一声”妈妈”呢?谁试过每天见到母亲都对她说一句“我爱你,妈妈!”呢?哪怕是多么肉麻,只要是她疼爱的儿女对她说的,她都会高兴。
5.妈妈,多么亲切的称呼,被奉上这个称呼的人是多么的伟大!然而,又有谁曾经真心诚意地喊一声”妈妈”呢?谁试过每天见到母亲都对她说一句“我爱你,妈妈!”呢?哪怕是多么肉麻,只要是她疼爱的儿女对她说的,她都会高兴。
6.你总是说：“老妈忙碌了一辈子就是为了你和老弟啦。”每次听到你这么说心里就酸酸的，表面却装出一副“你真肉麻的样子。”天知道我有多想抱住你对你说声“谢谢”可害羞却在作怪。
7.妈妈,多么亲切的称呼,被奉上这个称呼的人是多么的伟大!然而,又有谁曾经真心诚意地喊一声”妈妈”呢?谁试过每天见到母亲都对她说一句“我爱你,妈妈!”呢?哪怕是多么肉麻,只要是她疼爱的儿女对她说的,她都会高兴。
8.妈妈,多么亲切的称呼,被奉上这个称呼的人是多么的伟大!然而,又有谁曾经真心诚意地喊一声”妈妈”呢谁试过每天见到母亲都对她说一句“我爱你,妈妈!”呢哪怕是多么肉麻,只要是她疼爱的儿女对她说的,她都會高兴.
9.假使把他这串浅薄肉麻的情话去对别的女人说，一定是很动听的，可以得一个所谓的爱的心吧。但他却向我，就由这些话语的力，把我推的隔他更远了。他还不知道在他面前的女人是如何的轻蔑去可怜他的使用的这些做作，这些话。
10.妈妈,多么亲切的称呼,被奉上这个称呼的人是多么的伟大!然而,又有谁曾经真心诚意地喊一声”妈妈”呢谁试过每天见到母亲都对她说一句“我爱你,妈妈!”呢哪怕是多么肉麻,只要是她疼爱的儿女对她说的,她都會高兴.
11.你总是说：“老妈忙碌了一辈子就是为了你和老弟啦。”每次听到你这么说心里就酸酸的，表面却装出一副“你真肉麻的样子。”天知道我有多想抱住你对你说声“谢谢”可害羞却在作怪。
12.公正的赞扬只是一张债券，而肉麻的奉承却是一份礼品。
13.你总是说：“老妈忙碌了一辈子就是为了你和老弟啦。”每次听到你这么说心里就酸酸的，表面却装出一副“你真肉麻的样子。”天知道我有多想抱住你对你说声“谢谢”可害羞却在作怪。
14.妈妈,多么亲切的称呼,被奉上这个称呼的人是多么的伟大!然而,又有谁曾经真心诚意地喊一声”妈妈”呢谁试过每天见到母亲都对她说一句“我爱你,妈妈!”呢哪怕是多么肉麻,只要是她疼爱的儿女对她说的,她都會高兴.
15.那些靡靡之音,听了就让人肉麻,纯粹是无病呻吟。
16.很肉麻的一句歌词，写在他用快递寄回来的相片里。二十八层楼的阳台上拍下的天空，湛蓝得没有丝毫瑕疵，朵朵白云清淡得像是他的笑容，他在相片的背后写着，向晚，这是我想念你的时候的天空。独木舟
17.爱情中的话，别人听来一定很肉麻，但在情人们自己听来，却温柔如春风，优美如歌曲。所以，我要让全世界的人知道：我爱你！
18.假使把他这串浅薄肉麻的情话去对别的女人说，一定是很动听的，可以得一个所谓的爱的心吧。但他却向我，就由这些话语的力，把我推的隔他更远了。他还不知道在他面前的女人是如何的轻蔑去可怜他的使用的这些做作，这些话。丁玲