⒈ 翻过重重山岭，形容野外生活或旅途的艰辛。亦比喻克服了种种困难。
英climb over the hills;
⒈ 形容野外工作或行进途中的辛苦。
引姚雪垠 《李自成》第一卷第六章：“他的腿脚好，只要肚子里填饱瓤子，翻山越岭，跟年轻人一样。”
李準 《马小翠的故事》一：“人们在过春节时，想贴个春联，往往要跑几十里，翻山越岭到山下请人写。”
⒈ 翻越过许多山岭。形容长途跋涉、旅途辛苦。
例如：「他们母子翻山越岭，长途跋涉，终于到达这座庙了。」
近跋山涉水 风尘仆仆
英语to pass over mountains ridges (idiom); fig. hardships of the journey
德语über Berg und Tal wandern (S)
1.长江,好比一位叱咤风云的勇士,一路翻山越岭,呼啸着奔向大海。
2.人人都练就了一双铁脚板,平时翻山越岭都不在话下,更何况这几十里的平地了。
3.今天是你的生日，我想买一束鲜花送你，太俗；我想买一杯圣代给你，太甜；我想翻山越岭去看你，太远；我想乘车搭船去看你，没钱；我想爬到你家床前喊，没胆；只能通过短信发祝愿，生日快乐笑开颜，要是不笑还我一毛钱！
4.他翻山越岭几十里,终于回家了。
5.一百十二、他们都早早的被现实磨去了天真和热情，在生活中学会了各种伪饰，对人，对事，充满戒备和提防，小心翼翼，不肯轻易相信。直至翻山越岭，猜疑，伤心，犹豫，绕上一大圈路，这才发觉，原来想要的，近在咫尺。关心则乱
6.楚慈其实更想问问村子周围怎么连根鸡毛都没有,自己翻山越岭也没发现几只怪物。
7.不就是杀了个败类么?有必要翻山越岭,穷追不舍么?
8.啊！原来美丽就是“化作春泥更护花”的落红落到地上的声音；就是在暗无天日的地下生活数载却只能在阳光下歌唱若天的蝉；就是小乌鸦为其年老父母找食而来去匆匆的身影；就是翻山越岭的游子对家乡深情地回眸；就是蜡烛在临熄灭前那一瞬间的无比瑰丽的跳动……
9.带着山炮翻山越岭实非易事,只能靠骡马驮负翻越。
10.于是,上万名援建者别妻离子,翻山越岭来到彭州。
11.天空的云移过来，光阴被切成一层层，一片片的阳光在地上行走，翻山越岭，被风追逐。今何在
12.从接到援建任务开始,上千名泉州援建者别妻离子,翻山越岭来到彭州。
13.他们都早早的被现实磨去了天真和热情，在生活中学会了各种伪饰，对人，对事，充满戒备和提防，小心翼翼，不肯轻易相信。直至翻山越岭，猜疑，伤心，犹豫，绕上一大圈路，这才发觉，原来想要的，近在咫尺。关心则乱
14.石人村距离中朝边界还有40里路,但当地人相信如果走直线,也快得很,“朝鲜人翻山越岭很在行”。
15.好在毛利常年跟着茅青海翻山越岭的驱鬼除妖,体力上还是没问题,只是这一晃时间就过去了一大半。
16.话分两头,此时的左宁正翻山越岭,跨过荆棘与悬崖,埋头前行着。
17.天空的云移过来，光阴被切成一层层，一片片的阳光在地上行走，翻山越岭，被风追逐。
18.长江,好比一位叱咤风云的勇士,一路翻山越岭,呼啸着奔向大海。