⒈ 一般人的衣服。
英plain clothes;
⒉ 不穿制服执行任务的军人、警察。
英plainclothesman;
⒈ 简易的衣服。亦指穿着简便的衣服。
引《汉书·李陵传》：“昏后， 陵 便衣独步出营，止左右：‘毋随我，丈夫一取单于耳！’”
颜师古 注：“便衣，谓著短衣小褏也。”
⒉ 指寻常人穿的衣服，同带有特殊标志的区分官阶、职别的服装相对而言。
引《宋史·舆服志五》：“朝章之外，宜有便衣，仍存紫衫，未害大体。”
张天翼 《清明时节》：“他认为穿着军服去可不大那个，顶好是借三套便衣给他们。”
魏巍 《东方》第四部第十四章：“花正芳 和几个侦察员立刻换上便衣，乍一看很象 朝鲜 农村中的青年。”
⒊ 常服，相对于礼服等正式服装而言。亦指穿着常服。
引《老残游记》第三回：“只是见宫保须要冠带，我却穿不惯，能便衣相见就好。”
⒋ 指为便于执行任务而身着便服的军人、警察或特工人员。
引鲁迅 《书信集·致山本初枝》：“也讨厌让便衣钉梢，只想同两三位知己走走。”
⒈ 平时在家所穿的衣服。相对于官服、制服而言。也作「便服」。
引《老残游记·第二回》：「到了十一点，只见门口轿子渐渐拥挤，许多官员都著了便衣，带著家人，陆续进来。」
《文明小史·第二二回》：「万帅到签押房换了便衣坐定，一声儿不言语。」
⒉ 身穿便服执行公务的军人或警察。
英语civilian clothes, plain clothes, plainclothesman
法语habit civil, en civil
1.警方为了避免打草惊蛇，所以派出便衣警察埋伏在四周。
2.星期三，美联社报道称，陕西的这家位于长清镇的精练厂，被警察和便衣人员把守着。
3.如此政府公仆，公然知法犯法，市民强力要求改革如此警方便衣！
4.当年顾彬常来北京，骑着辆破自行车满城飞。凭他那体力，要是有便衣跟踪，肯定累得半死。他告诉我，他在图书馆有个恋人，但不是书。那阵子涉外婚姻还是有麻烦，约会好像打游击，出没不定，更添了层浪漫色彩。
5.星期三，美联社报道称，陕西长清镇的冶炼厂正处于警察和便衣保安的严密守卫中。
6.一般来说穿便衣的警察比穿制服的警察要高级,当便衣要转回穿制服时,以前的香港警察还要戴上好像冬菇一样的警帽,所以大家把降职说成“炖冬菇”。
7.听班取来便衣伺候客人换上,杨殿邦肃手邀客,到后园的一座精舍中去密谈。
8.遮面,看似保镖似的便衣男子也是一本正经,不苟言笑。